美企CEO：对华关税如同“末日降临”

美国《洛杉矶时报》4月13日文章，原题：美企CEO：“末日降临”——关税令美国进口商感到震惊 里克·沃登伯格认为他已经想出了一个万无一失的计划，以保护他在芝加哥地区的益智玩具公司免受美政府对中国进口商品征收巨额关税的影响。“当美国政府宣布征收20%的关税时，我制定了一个在40%的关税中生存下来的计划，我觉得自己非常聪明。”
沃登伯格是美国一家已与中国工厂合作了40年的第三代家族企业的首席执行官，“我计算过，我们可以承受40%的关税，但这已经是一个难以想象的成本增加”。然而，实际发生的事情比他设想的最坏情况还要糟糕。
当美国政府证实对许多中国输美商品征收高达145%的累计关税时，沃登伯格估计，这将使其公司的关税账单从去年的230万美元飙升到今年的1亿多美元。“我倒是希望我有1亿美元。老实说，一点也不夸张，我感觉像是世界末日来了。”
根据澳大利亚麦格理投资银行的一份报告，美国进口的97%的婴儿车、96%的人造花和雨伞、95%的烟花、93%的儿童绘本和90%的梳子都产自中国。多年来，很多美国公司建立了依赖于数千家中国工厂的供应链。
现在，政府要求制造商将生产迁回美国，同时又向美国进口商和他们所依赖的中国工厂挥舞关税重锤。美国国家零售基金会政府事务高级副总裁大卫·法兰奇说：“这种规模的关税将在许多领域招致世界末日般的后果。”关税还可能推高物价。密歇根大学近日公布的消费者信心调查发现，美国人预计长期通胀率将达到4.4%，高于3月的4.1%。
让企业感到困惑和手忙脚乱的不仅是美政府的关税规模，还有这些关税政策的实施速度和不可预测性。另一家美国玩具商的创始人艾萨克·拉里安说：“不确定性太多了，任何企业都不能在充满不确定性的情况下生存。”拉里安公司65%的产品来自中国工厂。虽然拉里安的公司也在印度、越南和柬埔寨进行生产，但美国政府也宣布向这几个国家征收高额关税。拉里安估计，到今年假期，公司一款娃娃产品的价格可能会从15美元涨到40美元，一款玩具车的价格可能会从65美元上涨到90美元。拉里安计划削减第四季度的订单，因为他担心更高的价格会吓跑消费者。
沃登伯格的企业拥有约500名员工（90%在美国），在中国生产大约2400种产品。他对美国政府关税的规模和突然性感到震惊。“我在中国生产的产品，大约占所有产品的60%，一夜之间在经济上就变得不可行了。打个响指的工夫，它们就全没了。”
沃登伯格形容政府呼吁工厂迁回美国的想法是“一个笑话”。他说：“很长一段时间以来，我一直在寻找美国的制造商。但我没有找到一家可以合作的公司。”沃登伯格说，对于像他这样在中国工厂安装了昂贵工具和模具的公司来说，关税战将是一场灾难。他们不仅会失去自己的生产基地，而且可能连工具也保不住。
沃登伯格的公司在中国大约有1万个生产模具，总重量超过500万磅（100磅约合45千克）。沃登伯格说：“这可不是你拿个帆布袋，把东西装进去拉上拉链就能走人那么简单。美国不存在一个闲置的、设备齐全、满是工程师和合格人才的生产中心，等着我带着1万个模具去生产2000种产品。” （作者保罗·怀斯曼、安妮·丁诺琴佐，宋波译）